Author: ISABEL MARIA BOTIAS RUBIO

A total of 78 stands are part of the Christmas Craft Show

In addition to the booths, you can participate in workshops, product presentations and visit four exhibitions

La consejera de Empresa, Empleo, Universidades y Portavocía, Valle Miguélez, en la visita a uno de los stands que forman parte de la 37 edición de...The Minister of Business, Employment, Universities and Spokesperson, Valle Miguélez, during a visit to one of the stands that are part of the 37th edition of the Murcia Region Christmas Craft Show

A total of 78 stands participate in the 37th edition of the Murcia Region Christmas Craft Show, inaugurated today by the Minister of Business, Employment, Universities and Spokesperson, Valle Miguélez, on Paseo Alfonso X El Sabio.

Of the total number of participants, 76 are artisans, and there is also an NGO and an institutional stand. The craft show will open until January 5, from 11:00 a.m. to 2:00 p.m. in the morning and from 5:00 p.m. to 9:00 p.m. in the afternoon. On December 24 and 31 it will be open until 3:00 p.m., and will remain closed on December 25 and January 1.

Minister Valle Miguélez stressed that "this traditional display that symbolizes the beginning of Christmas is a showcase to promote the work of artisans in the Region and to encourage citizens to make their purchases in local businesses, which allows preserving trades and generate job".

You can find artisan stands of honey, nativity scenes, jewelry, embroidery, beer, wine, cheese, confectionery, bakery, fruit and vegetable preserves, marzipan and Christmas sweets, bookbinding, works with paper and cardboard, jewelry, toys, leather goods, artistic metal, figures, dolls, painting and drawing, silver, regional costumes, designs in stone, glass and shoes.

Of the 76 participating artisans, 73 are from the Region, from municipalities such as Abarán, Águilas, Bullas, Caravaca de la Cruz, Cartagena, Cehegín, Ceutí, Jumilla, Las Torres de Cotillas, Lorca, Molina de Segura, Moratalla, Mula, Murcia, Puerto Lumbreras and Yecla, two artisans come from Albacete and one from Valencia.

The exhibition is organized by Crea Asociación Artesana, in collaboration with the General Directorate of Consumption and Crafts, and the Murcia City Council.

Workshops and product presentation

At the institutional stand, which is located in the central part of the exhibition, at the intersection of Alfonso X and Jaime I, a series of activities will be held, such as exhibitions by the cabinetmaker Francisco Montero Fenollos, the winegrower Lorenzo Boris Abellán, the milliner Inés Fernández Montesinos and the Mental Health Association of Murcia and counties, Afes.

Workshops will be organized on goldsmithing, making wool dolls, puppets, bookbinding and paper decoration with oil jasper, and marzipan from El Turro, crespillos from Lorca DeAlcazar, wines from Bodegas Salzillo and Esencia Winer will be presented.

Statements by the Minister of Business, Employment, Universities and Spokesperson, Valle Miguélez, on the 37th Craft Show of Murcia

Children's workshops at Christmas

From December 27 to January 4, the Directorate General for Consumer Affairs and Crafts is launching a new range of children's workshops so that the youngest members of the household can enjoy creating their own craft product, and thus develop their creativity during the Christmas holidays. Christmas.

These workshops will last an hour and a half, and cost €8. The age range of these workshops will be from 6 to 12 years.

Registration and place of activities in the Regional Craft Center of Murcia, located at Calle Francisco Rabal, 6 in Murcia. Contact telephone number, 968 35 75 37, centroartesaniamurcia@salzillosi.com. Opening hours from Monday to Friday from 10 a.m. to 2 p.m. and from 5 p.m. to 8:30 p.m., Saturdays from 11 a.m. to 1:30 p.m.

  • Textile collage workshop “Sweet Christmas” with Vayatela SL Creation of a Christmas postcard creatively using reused fabrics. Monday 12/27 and 01/3 – 10:15 a.m. & Wednesday 12/29 – 6:45 p.m.
  • Ceramic workshop “Once upon a time… the man” with Veronica Maccorin. In this creation workshop, children will create their own handmade and personalized sculpture, having a direct experience with clay and observing its transformation, acquiring a new language related to crafts and arts. Monday 12/27 and 01/03 – 12pm & Wednesday 12/29 – 5:15pm
  • Painting workshop "Princes and princesses" with Andrea Lopez. Practical painting workshop focused on children with artistic interests, who wish to develop a personal project experiencing the learning of different techniques. Monday 12/27 and 01/03 – 5:15 p.m. & Wednesday 12/29 – 12 p.m.
  • Basketry workshop "Little Red Riding Hood" with Antonio Narvaez. In this workshop the student will learn the handling of wicker and esparto, starting from manual braiding to make a small basket. Monday 12/27 and 01/03 – 6:45 p.m. & Wednesday 12/29 – 10:15 a.m.
  • Bookbinding workshop "Superheroes" with Fernando Martinez. Creation of a notebook with images of different superheroes, learning to bind with the Japanese technique. Tuesday 12/28 and 01/4 – 10:15 a.m. & Thursday 12/30 – 6:45 p.m.
  • Creative bread workshop “Mastercheff” with Francisco Javier Moreno. Manipulative and practical workshop that allows schoolchildren to learn about the process of making bread in an artisanal way, working with the materials that compose it (flour, sugar, eggs, chocolate), developing the sense of taste, smell, manual dexterity, motor skills and creativity, giving shapes to the dough, to create your bun with different shapes and observing how the ingredients are transformed through its preparation. Tuesday 12/28 and 01/04 – 12pm & Thursday 12/30 – 5:15pm
  • Puppet workshop "Puppeteers" with Sergio Ross. Making a puppet using different recycled materials. Tuesday 12/28 and 01/4 – 5:15 p.m. & Thursday 12/30.
  • Leather goods workshop “Asterix and Obelix” with Angel Luis Molina. Plastic creation activity, in which it is intended that students come into contact with this noble material such as leather, and experience the sensation of dealing with manual tools for embossing, and create a bracelet with their hands and their imagination. Tuesday 12/28 and 01/04 – 6:45 p.m. & Thursday 12/30 – 10:15 a.m.

 

 

 

EXHIBITION OF EMPODERARTE PROJECT PRODUCTS

This morning at 11:30 a.m., the inauguration of the exhibition of the works carried out by women victims of gender violence in the workshops given by regional artisans and carried out in 17 regional municipalities took place at the Murcia Regional Craft Center. in the Empoderarte project, with the assistance of the Director of Women and Gender Diversity and the General Director of Consumption and Crafts.

In this coordinated project between the two directorates for the second consecutive year, it has served as an instrument so that women who are victims of violence or who are susceptible to it, can have confidence and security in themselves and take advantage of their personal resources, discovering their creative and imaginative capacity and enhancing your talents, strengths and aptitudes to move forward.

In total, 24 workshops have been held with very different artisan themes, from initiation to pottery, ceramics, basketry, embroidery, costume jewelry, jewelry, painting, making headdresses, flower arranging, making woolen toys, confectionery and pastry making, learning the technique of stained glass, etc. throughout the entire regional geography and with the collaboration of the Regional Network of Specialized Care Centers for women victims of gender violence ( Cavis ). Approximately 180 users of the Cavis and other associations that work with vulnerable women have been able to carry out these workshops and have carried out the works that will be exhibited at the Murcia Craft Center for 15 days.

The center's hours are from 10 a.m. to 2 p.m. and from 5 p.m. to 8:30 p.m. Monday through Friday and on Saturdays from 11 a.m. to 1:30 p.m. Sundays closed.

 

 

Consumption organizes circular economy and recycling workshops for schoolchildren

They are free and are held on Saturdays until December 11 at the Murcia Craft Center

The General Directorate of Consumption and Crafts has organized a series of free circular economy and recycling workshops for schoolchildren in the Region of Murcia.

The workshops are held on Saturdays, from November 20 to December 11, and last one hour, in two shifts, at 11:15 a.m. and 12:15 p.m., at the Murcia Craft Center .

The general director of Consumption and Crafts, Sonia Moreno, indicated that "the objective of these workshops is to make children aware of responsible consumption habits and the importance of recycling, reusing and reducing consumption, through games."

In the workshops, the participants will make a cloth octopus with recycled material using scraps that are easily found at home and will work on concepts such as reducing the consumption of what is not necessary, reusing objects that are in good condition for their purpose or for a different one, recycling, redesigning clothes and toys and thinking before acting and buying.

To participate, it is necessary to register minors by sending an email to consumamurcia@carm.es with the name and surname of the child, age, telephone number, date and time of the requested workshop, and whether they attend on their own or through a school. .

The Craft Centers celebrate the week of the 'Traditional Nativity Scene made of clay' with exhibitions and conferences

The activities begin today with a talk by the director of the Salzillo Museum and the inauguration of three simultaneous exhibitions of nativity scenes from the Region in the centers of Murcia, Cartagena and Lorca

Algunas de las escenas de belenes que se podrán visitar en el Centro Regional de Artesanía de MurciaSome of the scenes of nativity scenes that can be visited at the Murcia Regional Craft Center

The Craft Centers of the Region celebrate the week of the 'Traditional Nativity Scene of clay' with the organization of simultaneous exhibitions and conferences. The activities begin today, at 5:00 p.m., at the Murcia Craft Center with the talk 'Scenography in Nativity Scenes: The case of the Region of Murcia', by the director of the Salzillo Museum, María Teresa Marín .

Subsequently, the exhibition 'Nativity Scenes of the Region of Murcia' will be opened simultaneously in the centers of Murcia, Cartagena and Lorca, where most of the traditional clay nativity scenes officially registered in the artisan register of the Region are represented.

The general director of Consumption and Crafts, Sonia Moreno, highlighted "the region's nativity scene tradition, which we spread with actions such as this week of activities in order to bring this world closer to citizens and to promote our nativity scenes".

In the Regional Craft Center of Murcia, five sets will be exhibited provided by the nativity scene associations of Fuente Álamo, Lorca, Yecla, San Francisco de Asís de Jumilla and the Friends of the Bethlehem Association of San Javier.

In addition, next Saturday, November 27, from 11:00 a.m. to 1:00 p.m., the Regional Craft Center of Murcia has organized a nativity scene set design workshop called 'Express ruin workshop for your Nativity scene', taught by the Association Nativity Scene of Fuente Álamo and aimed at the general public who want to know basic notions in this matter. Registrations will be made by calling 968 35 75 37 or by email to centroartesaniamurcia@salzillosi.com.
The exhibitions can be visited until January 5 from Monday to Friday from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. and from 5:00 p.m. to 8:30 p.m., and Saturdays from 11:00 a.m. to 1:30 p.m.

NATIVITIES FROM THE REGION OF MURCIA IN THE REGIONAL CRAFT CENTERS

Next Monday, November 22 at 5:00 p.m. at the Murcia Regional Craft Center, located at Calle Francisco Rabal, 6, there will be a presentation called "Scenography in Nativity Scenes: The case of the Region of Murcia" by María Teresa Marín Torres, Director of the Salzillo Museum in Murcia.

Subsequently, the inauguration of the simultaneous exhibition will take place in the Regional Craft Centers "Nativity Scenes of the Region of Murcia", with the assistance of the General Director of Consumption and Crafts Sonia Moreno Martínez.

In this exhibition, most of the traditional clay nativity scenes officially registered in the artisan register of the Region of Murcia are represented.

As a novelty, in the Regional Craft Center of Murcia they exhibit five sets of nativity scene associations in the Region, specifically, they have ceded their works, the Nativity Scene Association of Fuente Álamo, the Association of Friends of the Nativity Scene of San Javier, the Nativity Scene Association of Lorca , Nativity Scene Association of Yecla and San Francisco de Asís Nativity Scene Association of Jumilla. This exhibition can be visited until January 5.

To conclude this week, on Saturday, November 27, from 11 a.m. to 1 p.m. at the Regional Craft Center of Murcia, there will be a nativity scene set design workshop called "Express Ruin Workshop for your Nativity Scene" taught by the Fuente Álamo Nativity Scene Association . This workshop is aimed at the general public who want to get basic notions of this subject and must register by calling 968 35 75 37 or by email to centroartesaniamurcia@salzillosi.com.

The schedule of the Regional Craft Centers of Murcia, Cartagena and Lorca is from Monday to Friday from 10 a.m. to 2 p.m. and from 5 p.m. to 8:30 p.m., Saturdays from 11 a.m. to 1:30 p.m.

GALA REGIONAL HANDICRAFT AWARDS 2021

Here you can see the 2021 Regional Craft Awards Gala, held last Thursday, November 11, at the Murcia Regional Craft Center

Regional Crafts Awards Gala 2021

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

María Luisa Peaguda wins the Regional Craft Award

The councilor Valle Miguélez highlights "the quality of the artisans, who combine tradition with innovation and who stand out for their creativity, social and environmental responsibility"

craft awards

The artist María Luisa Peaguda has obtained the Regional Craft Award, at a gala held today at the Murcia Regional Craft Center. The jury, made up of eight personalities from the world of crafts, art, design, gastronomy, as well as the public, who have been able to vote online and physically, has highlighted his work as a whole, his professional career, creativity and own identity. This award is endowed with 3,000 euros.

The Minister of Business, Employment, Universities and Spokesperson, Valle Miguélez, highlighted "the quality of the artisans of the Region, who combine tradition with innovation and who stand out for their creativity, social and environmental responsibility."

Miguélez pointed out that "these awards aim to recognize exemplary actions in the artisan sector, as well as promote development and competitiveness in artisan companies and associations, encouraging actions of design, innovation and adaptation to the market".

The Artisan Product Award has gone to Lucía Ciller, for investigating the forms of coexistence between tradition and the avant-garde and seeking new paths that guarantee the permanence of crafts; The Artisan Entrepreneurship Award went to Lorenzo Boris Abellán, for the Tinaha wine that unites crafts on the continent and regional content and character with clay from Lorca, jars from Totana and grapes from the Sierra de La Pila.

Likewise, the Promociona Artesanía Award for private entities has gone to the Association of Footwear and Espadrilles Industries (Calzia), for its campaigns and initiatives to promote footwear crafts and traditional sewing, and dissemination outside the Region; The Promociona Artesanía Prize for public entities has been awarded to the General Directorate for Women and Gender Diversity, for the 'Empoderarte' project, which offers training in artisan trades to 180 women in vulnerable situations.

The Artisan Nativity Scene Award has gone to the company Manuel Nicolás Almansa SL, for continuing to work and make the traditional nativity scene and for innovating by making new proposals; the Food Craft Award went to the company Transfer in Food Technological Innovation SL, for its Catedra craft beer, which is fermented through microalgae; and finally, the New Talents Award, for students from the Region who are studying crafts, has been for Nuria Noguera, for her jewelry design of the Icarus necklace.

All these distinctions are endowed with 1,500 euros, except for the Promociona Artesanía Award for public entities, which does not have an economic endowment.

A total of 38 requests to participate have been submitted in this edition.

Regional Crafts Awards Gala 2021

The Government of the Region of Murcia, delivery of the 2021 Regional Crafts Awards at the Murcia Regional Craft Center.
On November 11, 2021 at 10 p.m. in the 7 Region of Murcia.
Next, we detail the eight categories that will be awarded:
  • Regional Craft Award
  • Artisan Product Award
  • Artisan Entrepreneurship Award
  • Bethlehem Artisan Award
  • Food Award
  • Promociona Award to Public Entities
  • Promociona Award for Private Entities
  • New Talent Award

THE DIRECTOR GENERAL SONIA MORENO PARTICIPATES IN THE FIRST MEETING OF THE CRAFT OBSERVATORY

The general director of Consumption and Crafts, Sonia Moreno, participated last week in the meeting of the Crafts Observatory, which had not been operational since 2014 and where representatives of the autonomous communities and cities participate, as well as the Organization of Artisans of Spain (OAE)-Oficio y Arte, and the National Craft Reference Center for innovation and experimentation in Vocational Training.

Moreno explained that the main objective is "to share experiences and joint collaboration strategies between those responsible for handicrafts to promote and help the artisan sector."

The Observatory meeting was held at the Galician Center for Contemporary Art in Santiago de Compostela. Recovering this initiative is part of the European project 'Crafts Code'.

THE LORCA CRAFT CENTER HOSTS AN EXHIBITION ON HANDICRAFTS IN REGIONAL COSTUMES

The Lorca Craft Center hosts the exhibition 'The crafts in traditional clothing', which shows scale reproductions of regional costumes from all over the country, with the aim of publicizing the richness of traditional clothing with bobbin lace, cutouts, embroidery and other elements.

The general director of Consumption and Crafts, Sonia Moreno, yesterday opened the exhibition, which is organized by the Spanish Federation of Folklore Groups and the Ministry of Business, Employment, Universities and Spokesperson, and is part of the activities of the VII National Conference Youth Folklore Lorca 2021.

All costumes are faithful copies of original models and are handcrafted. The collection has the edition of a book that explains in detail the clothing and its origin.

The exhibition can be visited until November 5, from Monday to Friday, from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. and from 5:00 p.m. to 8:30 p.m., and on Saturdays from 10:00 a.m. to 1:00 p.m. .

CANDIDATES FOR REGIONAL HANDICRAFT AWARDS 2021

Below, you can learn about the projects of the candidates who opt for the 8 categories of the Regional Crafts Awards 2021. Currently, their works are exhibited at the Murcia Regional Crafts Center, located at Calle Francisco Rabal, 6,

Vote for your favorite candidates at the following link or in person at the Murcia Regional Craft Center, deadline November 1:

  1. REGIONAL HANDICRAFT AWARD CANDIDATES

The Regional Craft Award recognizes the set of a consolidated work and career.

  1. ARTISAN PRODUCT AWARD CANDIDATES

The Artisan Product Award recognizes those artisan products or collections made and marketed in the previous two years.

  1. CANDIDATES FOR THE ENTREPRENEURSHIP AWARD

The Artisan Entrepreneurship Award recognizes the entrepreneur or entrepreneurial company that has stood out for the introduction of new concepts in the artisan sector in any of the areas related to it, product, distribution, marketing, design, etc., recognizing their ability to contribute innovative solutions that have allowed it to position itself in the market.

  1. CANDIDATE PRIZE PROMOTES PRIVATE ENTITIES

The Promociona Artesanía Award for Private Entities recognizes private entities or organizations that present programs, campaigns or initiatives to promote crafts, carried out at least in the previous year.

  1. AWARD CANDIDATE PROMOTES PUBLIC PRIVATE ENTITIES

The Promociona Artesanía Prize for Public Entities without financial endowment, recognizes entities or public organizations that present programs, campaigns or initiatives to promote crafts, carried out at least in the year prior to the date of publication of the call order.

  1. ARTISAN BETHLEHEM AWARD CANDIDATE

The Belén Artesano Award recognizes those artisan products or collections made and marketed in the previous two years.

  1. FOOD CRAFT AWARD CANDIDATES

The Food Craft Award recognizes those artisans and their products that are consistent with the factors of competitiveness.

  1. CANDIDATES FOR THE NEW TALENT AWARD

The New Talents Award recognizes those students who study at any School or University in the Region of Murcia.

CONFITERÍA JIMÉNEZ WINS THE II REGIONAL MEAT PIE CONTEST

The Jiménez confectionery, from Puente Tocinos (Murcia), has been the winner of the II Regional Meatloaf Contest, which was held today at the Regional Craft Center.

The contest is organized by the Regional Association of Pastry Entrepreneurs of Murcia (Arepa), in collaboration with the General Directorate of Consumption and Crafts.

A total of 11 participants have been presented, who are registered in the pastry trade, in the Artisan Registry of the Region of Murcia, and active. The jury was made up of professionals from the guild. The winner has obtained a trophy and a plaque for his establishment.

The General Director of Consumption and Crafts, Sonia Moreno, highlighted the "high level of the pastry chefs who have participated in the contest and the quality of their preparations".

The meatloaf is a benchmark product of the gastronomy of the Region, made with a recipe that dates back to the end of the 17th century, when ordinances were enacted to regulate its production standards.

170 women victims of gender violence improve their work and social skills through crafts

A total of 21 workshops of different trades will be taught during October and November in craft centers and municipal buildings, in collaboration with the CAVI of the Region of Murcia

Las directoras generales Sonia Moreno y María José García presentaron la iniciativa "Empoderarte" 2The general directors Sonia Moreno and María José García presented the initiative “Empoderarte” 2

A total of 170 women victims of gender violence will participate during October and November in the second edition of the 'Empoderarte' project, financed by the General Directorate for Women and Gender Diversity and organized by the General Directorate for Consumption and Crafts, together with the Network of Specialized Care Centers for Women Victims of Gender Violence (CAVI) in the Region of Murcia and other associations.

'Empoderarte' tries to get vulnerable women to train in trades through craft workshops to "improve their professional and social skills, the transmission of knowledge for employment and their self-esteem as a tool for empowerment", explained the general director of Consumption and Crafts, Sonia Moreno, who together with the General Director of Women and Gender Diversity, María José García, presented this morning the new edition of the project.

"The idea is to offer an alternative therapy to women who are victims of gender-based violence and encourage their creativity and job placement, either in craft companies or as a self-employment formula," added Moreno.

For her part, María José García stressed that with this resource "we promote the employability of women who are victims of gender-based violence, a social action that aims to help them be independent and free to develop their vital project," she said.

This project is part of social craftsmanship, which aims to rehabilitate or insert groups at risk of social exclusion through training activities, social or labor insertion that use craft trades, techniques and processes, in accordance with the law. Crafts from the Region of Murcia.

Thus, a total of 21 workshops of different artisan trades, such as esparto, jewelry, painting, embroidery, pottery or flower arrangements, among others, will be taught during craft centers and municipal buildings, in collaboration with the CAVI of the Region of Murcia.

The workshops will be held in three-hour sessions, for five days and with a duration of 15 hours in each of the municipalities where they will be taught (Águilas, Caravaca de la Cruz, Ceutí, Cieza, Cartagena, Fuente Álamo, Lorca, Mazarrón, Molina de Segura, Mula, Murcia, Puerto Lumbreras, San Javier, Santomera, Torre Pacheco, Totana and Yecla). The CAVIs have organized small groups of a maximum of 10 users to carry out these workshops.

21 artisans of recognized prestige will be in charge of giving these workshops to transmit to women the knowledge of their trade, the making of artisan products, the personal strengthening of women and even their initiation as self-employed. As a result of these workshops, an exhibition of the work carried out at the Regional Craft Center of Murcia will be organized on the occasion of the International Day for the Elimination of Violence against Women, on November 25.

II REGIONAL MEAT PIE COMPETITION

With the 2nd regional meat pie contest, the aim is to promote this Murcian gastronomic product on the one hand, promote its excellence, and on the other, recognize the pastry artisans who made it one of the benchmarks in Murcian gastronomy.

Participants must be registered or in the process of being registered in the Artisan Registry of the Region of Murcia in the profession of Pastry Chef before the contest begins and be active at the time of the competition.

A jury made up of qualified professionals from the guild will assess the meat pies in a tasting at the Murcia Regional Craft Center. The product with the highest score will be recognized as 'Best Meatloaf 2021' at the II Regional Meatloaf Contest and will obtain a trophy and a plaque for the establishment.

This typical Murcian recipe dates back to the end of the 17th century, when ordinances were already enacted to regulate its production standards. It is a round cake with a top of thin puff pastry in the shape of concentric rings, stuffed with beef, chorizo and egg, although there is a variety that substitutes beef for brains.

This contest, organized by the Regional Association of Confectionery Entrepreneurs of Murcia (Arepa) together with the General Directorate of Consumption and Crafts, aims to highlight the importance of one of the most representative products of regional confectionery and demonstrate that its costly preparation and its nutritional richness distances it from the concept of fast food.

The rules of the contest and application form can be downloaded from the following links.

All artisans who wish to participate in this contest must fill out and submit the APPLICATION by October 19, 2021 by email: contestregionalpasteldecarne@gmail.com

The contest will be held on October 20, 2021 at the Murcia Regional Craft Center.

Those interested in participating can register as artisans of the Region of Murcia through the following link:

 

Six entrepreneurs receive, by Info, recognition as Entrepreneurs of the Month

The awarded initiatives range from signage for roads to recycling through the improvement of logistics processes

The Development Institute (Info) has today delivered the diplomas accrediting Entrepreneur of the Month, corresponding to the second and third quarters, to six business projects that focus on very varied practical solutions to respond to technological challenges in everyday life, from traffic , to hearing health, passing through the promotion of the circular economy, among others.

“The business projects that we have been awarding with the distinction of Entrepreneur of the Month for years have evolved remarkably over time. In the first place, the most recent winners involve, for the most part, very sophisticated technological solutions for problems of daily life, such as the secure management of electronic commerce and logistics, an aspect that has served to strengthen sales of the inexhaustible pool of our excellent craftsmen. In addition, in keeping with the times, there is a noticeable tendency to develop business initiatives in the area of health”, points out Sonia Moreno, general director of Consumption and Crafts, who has delivered the awards, at the Craft Center of Murcia.

The winner for April was LONGSEQ (LONGSEQ APPLICATIONS, SL), a technology-based company (spin-off of the University of Murcia) is based on the long sequencing of DNA nanopores for personalized medicine that offers possibilities for clinical diagnosis, for May INTELLIGENT CURB (IE SERVICIOS LEVANTE, SL) company focused on the manufacture and installation of curbs that provide information to the driver by digital and luminous means, while REPLASTIC, specialized in the repair of containers, pallets, and all kinds of plastic container material have been in June.

For the second quarter, in July SKINVITY (SKINVITY, SL) has been the winner with a process that covers the manufacture, distribution, sale and rental of devices and advice for the well-being of the skin with an innovative selection in digital cosmetic technology femtech. In August, BLEECKER (BLEECKER, SL), a company that offers an identification system that facilitates the monitoring and traceability of any element through the use of cameras and visual codes specially designed for use in logistics processes, finally, in September, FLOWGY developers of medical software that integrates all the necessary modules for daily ENT clinical practice in a single tool, combining computational fluid mechanics (CFD) and virtual nasal surgery techniques.

The Entrepreneur of the Month Awards aim to promote the figure of the entrepreneur, promote entrepreneurship in Murcian society, encourage social recognition of entrepreneurs, and foster a positive image of the entrepreneur. Since 2012, the most innovative entrepreneurial initiatives have been awarded, with around 450 projects having been presented to date, with 111 of them winning awards.

The main help that a project can receive at the beginning of its activity is support in making itself known, orientation in search of financing, aid, alliances, and this is found in the organizations of the strategy C(i*MPE) coordinated by INFO. To participate, it is necessary to be constituted for less than 3 years and submit an application, executive summary of the project and canvas model by mail to entrepreneurs@info.carm.es.

The Craft Awards of the Region of Murcia receive 38 applications for participation

The awards have eight categories in which the artisan product, new talents, entrepreneurship, the promotion of crafts, nativity scenes and food products are distinguished.

The General Directorate of Consumption and Crafts has received 38 requests to participate in the Craft Awards of the Region of Murcia. Seven have been the interested parties who have presented candidacy to participate in more than one category and 20 candidates in a single category.

The general director Sonia Moreno stressed that “these awards are institutional recognition at the highest level for those actions recognized as excellent in the field of crafts. They promote the development and competitiveness of artisans, companies and entities or organizations, and encourage innovation, design and the ability to adapt to the market”.

These awards aim to give prestige to craftsmanship, presenting it in an environment of quality and excellence, to recognize the merits of those craftsmen and companies that, preserving tradition, stand out for their creativity, social and environmental responsibility, adaptation to the market and capacity for innovation, At the same time, entrepreneurship is encouraged.

The awards have eight categories: the Regional Craft Award, which recognizes the set of a work and consolidated career; the Artisan Product Award, which distinguishes those artisan products or collections made and marketed in the last two years; the Artisan Entrepreneurship Award, which recognizes the craftsman who has stood out for the introduction of new concepts of design, innovation, distribution and marketing; the Promociona Artesanía Award for Private Entities, which distinguishes entities that present programs, campaigns or initiatives to promote crafts; the Promociona Artesanía Prize for Public Entities, aimed at entities or public organizations that present programs, campaigns or initiatives to promote crafts; the Belén Artesano Prize for artisan products or collections; the Food Craft Award, which recognizes those artisans and their products that are consistent with factors of competitiveness in the food sector; and the New Talents Award, intended for those students from the Region who present an artisan project with a description, plans and budget.

The Regional Craft Prize is awarded with 3,000 euros. The rest of the categories have an economic endowment of 1,500 euros, except for the Promociona Artesanía Prize for Public Entities, which does not have an endowment.

A jury made up of professionals from the sector will study all the candidatures and cast their vote to determine the winners.

THE NEW EDITION OF THE REGIONAL MEAT PIE CONTEST WILL BE HELD ON OCTOBER 20

The Minister of Business, Employment, Universities and Spokesperson, Valle Miguélez, participated yesterday in the presentation of the new edition of the Regional Meat Pie Contest, which will be held on October 20, and is organized in collaboration with the Regional Association of Entrepreneurs Murcia Pastry (Arepa).

In addition, during the act the new flavors of the artisan sweet 'Murciatone' were shown, with cocoa and hazelnut cream, pistachio and orange cream and candied chestnut.

Miguélez highlighted "the interest of Murcian pastry chefs in innovation, introducing new products that combine tradition with excellent raw materials and innovative techniques".

The 'Murciatone' is a regional initiative promoted by more than thirty artisans grouped in Arepa. The presentation was held at the Regional Craft Center of Murcia, and was accompanied by the only chocolate made by hand in the Region, with the brand 'Cacao Esmuca'.

THE DEADLINE IS OPEN TO REQUEST PARTICIPATION IN THE XXXVII EDITION OF THE CHRISTMAS CRAFT SHOW 2021

The deadline is open to request participation in the XXXVII edition of the Christmas Craft Show 2021 that is held every year on the Paseo Alfonso X in Murcia. This period ends on September 27, 2021. The Artisan Association designated to organize it has been CREA.
Only natural persons can submit the application through the entry register of the General Directorate, another official body and single window of the locality where they reside. Optionally, they can also do it through the electronic headquarters of the CARM. (Procedure 2195).
Legal entities (companies, cooperatives, community property, etc.) are required to submit the application only through the electronic headquarters of the CARM through procedure 2195
 
Web address of the electronic office:              

Honey El Colmenero de Barranda, the sweetest and healthiest GastroArtesanía of the Region of Murcia

The family artisan company, with more than fifty years of life, also has the store 'La Colmena' in Plaza de Verónicas de Murcia

In the Region of Murcia one of the gastro-artisanal products that has been developed since time immemorial is the cultivation of honey, not in vain, the mild climate of the Region allows the proliferation of all kinds of flowers, one of the bases of one of the industries GastroArtisanal of greater tradition in the Region. We are talking about honey and all its derivatives, one of our great delicacies, appreciated all over the world, especially the honey obtained from the orange blossom. with bees and beekeeping This is what the Murcian family and artisan company has been working on for more than fifty years, Caravaca de la CruzHoney El Colmenero de Barranda.

We have spoken with them, especially with their director, Angela  Minano, daughter of the founder, from LasGastrocronicas.com for our series of reports on Murcian food artisans, sponsored by the General Directorate of Consumption and Crafts, directed by Sonia Moreno and who belongs to the Ministry of Business, Employment, Universities and Spokesperson.

Honey El Colmenero de Barranda is a small family craft business, located in the Murcian municipality of Caravaca de la Cruz, specifically in a beautiful town called railing.

Count on More than 50 years of experience in the beekeeping sector. He was the father of the family Angela  Minano, who started the business more than 50 years ago in this sector, and now it is his children who have followed in his footsteps and maintain the traditional family craftsmanship.

When his father retired, he was Angela Minano who took the reins of the business and assumed the direction and responsibility of continuing his beekeeping legacy. Along with his mother, Maria Luisa, they run their sweet and appetizing shop Beehive, where dealing with the public is its forte. His brother Jesus Minano is dedicated more to the action in the apiary.

As they explain to us, "we have always been progressing, trying to improve and adapt to current times but without losing the family and artisan touch that characterizes us".

https://www.rtve.es/play/videos/aqui-la-tierra/aqui-tierra-19-01-17/3875009/

Our production methods are completely natural and handmade, preserving in this way, intact those of the honey from the extraction of the hives to the packaging.

The angular stone on which we base ourselves: separate each honey depending on the place in which it was produced, so as not to mix flavors and maintain purity at its maximum degree. Depending on the concentration of flowers and native species, each drop will have its own unique flavor, color and texture; no two harvests are the same. Well, if our products are characterized by something, it is in craftsmanship and quality.

Our honey is homegrown, and therefore brings together all the properties and virtues of this great treasure of nature. From the collection to the packaging and even the labelling, which even today we cut out and stick on by hand the labels, which distinguish us and differentiate us from the others, because we have not even changed that aspect, the whole process being pure and with our hands. In fact, our customers praise and applaud us the homemade and authentic of our products and they ask us not to lose that essence that distinguishes us.

Each year, depending on the crops and where we take the hives, we collect  different types of honey, although we always have star honeys in the region such as: rosemary, orange blossom, thyme,  lavender, broom, etc.

In addition, we have a fixed apiary in Galicia, being able to bring home-grown honeys to Murcia as exquisite as chestnut, eucalyptus or heather.

Apart from honey, we have other great treasures of nature such as multifloral pollen, royal jelly and propolis in its pure state or in our magnificent preparations in which we mix and combine honey with said derivatives of the bee, but also with foods as healthy as ginger, cinnamon, garlic black etc And what about our artisan propolis tinctures, to which we add to the propolis (ideal for respiratory problems) the properties of such beneficial plants as echinacea, thyme, etc.

A bee needs to make 200,000 flights and 8,000 kilometers, visiting more than a million flowers to make a kilo of honey, so their hard work and the liquid gold they collect must be valued. On the other hand, the multifloral pollen It brings together all the essential amino acids for the body and contains ten different types of vitamins and five essential minerals for the proper functioning of the human body.

 The Royal jelly It is manufactured by worker bees and is used to feed the queen mother throughout her life, which is why she is much longer-lived than the others.

And the propolis Bees use it as an antiseptic and for us humans it becomes a great ally in times of colds, throat problems, etc.”

It has been almost ten years since Ángela Miñano took over from her father Ángel in the family business, although since she was little she has always helped in markets and in the workshop, she remembers how a box was lifted to get to the counter of the booth of the All Saints Traditional Market and be able to give  to try the long-awaited syrup and pumpkin, which continues to be made every year (except for the current situation that depends on other factors) and which is Chairwoman of said Association that ensures that the oldest market in our Region (more than 100 years of history) is not lost and people can continue attending Plaza de San Pedro in Murcia to "taste" and buy the traditional syrup and pumpkin, well-known sweets such as fig bread, quince meat, saint's bones, heavenly bread, sultana cake, etc. All these sweets made in our wood oven that we only make for those dates. And of course, our homegrown honey and bee products.

Another craft market  and that is an emblem for our Region, is the market The Zacatin, in Bullas. Angela is also Secretary of this Association that together with the City Council of Bullas fight to maintain regional crafts, every first Sunday of the month in the morning since 1994 when it began  We did not miss our appointment (with the current situation on hold, although it is expected to do so again in October).

In this way, this family of artisan beekeepers will continue to fight for such an exciting world: that of the bee, without losing the essence that distinguishes them and makes them unique.

CHILDREN'S WORKSHOPS OF ARTISAN TRADES- 1 TO 6 SEPTEMBER

The General Directorate of Consumption and Crafts has decided to relaunch a new proposal for children's craft workshops for children called "Great Murcian craftsmen teach small craftsmen", these workshops will be accompanied by a guided tour at the Murcia Regional Craft Center. Given the success they have had during the months of July and August.

These workshops will be held from Wednesday, September 1 to Monday, September 6, and are as follows:

Painting workshop taught by the versatile artist, Andrea Lopardo. Practical painting workshop focused on children with artistic interests, who wish to develop a personal project experiencing the learning of different techniques.

pottery workshop taught by the versatile craftswoman Verónica Maccorin, specialized in training. In this creation workshop, children will create their own handmade and personalized sculpture, having a direct experience with clay and observing its transformation, acquiring a new language related to crafts and arts,

Creative bread workshop, taught by Francisco Javier Moreno García, artisan baker. It is a manipulative and practical workshop that allows schoolchildren to learn about the process of making bread in an artisanal way, working with the materials that compose it (flour, sugar, eggs, chocolate), developing the sense of taste, smell, dexterity manual, motor skills and creativity, giving shapes to the dough, to create your bun with different shapes and observing how the ingredients are transformed through its preparation.

leather goods workshop, taught by Ángel Luis Molina Guillén. Plastic creation activity, in which it is intended that schoolchildren come into contact with this noble material such as leather, and experience the sensation of dealing with manual tools for embossing, to configure a bracelet with their hands and their imagination.

Bindery, taught by the craftsman Arcadio Hernández Campillo, in which the schoolchildren will work on binding techniques, working with the necessary tools to be able to make their own notebook.

The cost of each workshop will be €8 per child, the age range will be from 5 to 12 years, and the hours are as follows:

HOURS WEDNESDAY 09/01/21 THURSDAY 02/09/21 FRIDAY  03/09/21 MONDAY  06/09/21
10.00-12.00 Ceramics Paint leather goods leather goods
12.00-14.00 Bread Binding Ceramics Bread

The guided tour consists of three phases: Welcome, description of the different crafts that are developed in the Region and Regional Crafts Awards.

Registrations are made at the Murcia Regional Craft Center, located at Calle Francisco Rabal, 6 de Murcia (next to the Gunpowder Garden), telephone 968 35 75 37 or by email centroartesaniamurcia@salzillosi.com. Group registration can be done.

The Murcia Craft Center is located in the heart of the city, next to the Salitre Garden (also known as the Gunpowder Garden). It is managed by the General Directorate of Consumption and Crafts, dependent on the Ministry of Business, Employment, Universities and Spokesperson. In it you can learn about and buy any product made by artisans officially registered in the Artisan Registry of the Region of Murcia. Enjoy activities such as temporary exhibitions, workshops, training courses or live demonstrations. Contemplate the Winning Works of the Regional Crafts Awards.

The schedule of the Crafts Centers of the Region of Murcia, is from Monday to Friday from 10 a.m. to 2 p.m. and from 5 p.m. to 8:30 p.m. Saturdays from 11:00 a.m. to 1:30 p.m. And closed Sundays.

The Region, cradle of a craft with great potential

The Community promotes a sector that manufactures unique products that transmit a 'know-how' that passes from generation to generation

NE.MURCIA

Crafts is an area that is gaining more and more followers. Compared to the industrialized and mass production, this sector is configured as the creator of pieces of incalculable value that, made by hand, transmit through them the tradition, history and even the customs of a place. The value of these products, each of them unique, is something that is well known in the Region, in which, through the General Directorate of Crafts, a sector is valued that in the Community brings together 203 professionals, 153 companies and 20 associations, among other agents.

To show the work of these professionals, the Region has three craft centers (Murcia, Cartagena and Lorca) which are, for the General Director of Crafts, Sonia Moreno, a way of giving value to “the culture of the Region. It is necessary that this tradition be transmitted and valued from parents to children. In order to achieve this, inside these spaces visitors can walk through the different temporary exhibitions that it houses and buy these artisan products in the store, both in the field of food and design.

The Region has three craft centers that are located in Murcia, Cartagena and Lorca

In addition to giving them visibility in this way, the General Directorate of Crafts carries out advisory work with all of them that is currently directed especially towards digitization, an area that is more necessary than ever and that is still costly for a sector that, until just a year, it was eminently face-to-face. For this reason, work is being done to combine the part of physical sales in these craft centers, with the 'online' through websites and social networks such as Facebook or Instagram. On the other hand, the transmission of these trades from generation to generation is also promoted through courses for children, such as those carried out in the facilities of these centers during June and July of this year in which 153 minors participated.

Sweets of all life

The field of sweets is the area to which Ana Belén García has transferred all her artisan knowledge. After several experiences in the sector –he opened a cafeteria-pastry shop in Mazarrón in 2013 and in 2018 he created Dolce Alhama–, in 2019 he decided to embark on a new business project and found Dulce Ana, a company that manufactures, by hand and with raw materials from local producers, all kinds of sweet and savory products typical of the Region such as paparajote cakes, real monkeys, orange cakes and paprika sticks, among other products, in addition to making personalized cakes, both in design and flavor.

That traditional character that each of these products gives off is the result of a manufacturing process that Ana Belén García only uses "the blender and the oven" to follow the original recipes of her grandmother "which we only modify to create new products" , he emphasizes. This way of cooking not only has added value because it is a production of few units or because of the time it takes to prepare it, but it is also a way of transmitting "the history and culture of yesteryear so that not even everything that They didn't even teach the usual flavors, "emphasizes Garcia.

All these qualities are highly valued by their customers, who despite their shorter durability compared to industrial ones (they do not contain preservatives) select the quality of sweet and salty products that smell and taste of the Region of Murcia.

sculptures with history

Fundirmetal Amando SL is one of the oldest companies in the Region. Founded in 1810 by the great-great-grandparents of the current manager, Amando López, this Murcian is a master craftsman who uses traditional techniques in his artistic foundry workshop, from bronze to lost wax, including sand, micro-casting and ceramics, to elaborate all kinds of works and sculptures. These pieces are either unique or belong to very small productions "of a maximum of 50 units," emphasizes López, and are made of materials such as stainless steel, aluminum, bronze, brass, and corten steel.

This artisan value, passed down from generation to generation, is a quality that they have been able to combine perfectly with new technologies, which they use to innovate in design and materials without ever losing that artisan character that has earned them their success over the years. years. This good work has materialized in different sculptures that populate the Region, such as the one located in the General Air Academy for the institution's 75th anniversary, those located in different roundabouts in Murcia and Molina de Segura or those that make up the Typhological Museum of San Javier, among many others.

This ability to transform minerals into art is a quality that has earned it numerous awards, such as the one received last December, when the entity was recognized with the 2020 Crafts Award, an award that, as Amando López emphasizes, was "a satisfaction for all the family for having come this far.

Cátedra Beer, the most successful Murcian craft beer

Brewed by the brewmaster Eduardo Cano, it has been chosen as the most innovative beer in Spain at the Barcelona Beer Challenge and received the European Award for the Environment for Business

By pacohernandez August 1, 2021 in GastroArtesanía, GastroNoticias

The Region of Murcia has, among its GastroArtesanos, excellent craft beers that are well known to all, but without a doubt the flagship of all of them and if not, at least one of the most awarded, is the Cerveza Artesanal Cátedra Beer whose creator is the entrepreneur Eduardo Cano. We have spoken with him from LasGastrocronicas.com for our series of reports on Murcian food artisans, sponsored by the General Directorate of Consumption and Crafts, directed by Sonia Moreno, who belongs to the Ministry of Business, Employment, Universities and Spokesperson.

Cátedra, a Murcian company located in the Fuente Álamo Technology Park, was born in the surroundings of the University of Murcia, as Eduardo Cano's final year project, focused on the beer sector. «It was about my final degree project, he explains, which consisted of the creation of a pilot plant for the production of craft beer. The work was very well received and with great enthusiasm by teachers and students who saw a very interesting and complex world, even more complex than the world of wine».

As Eduardo explains, the project allowed the transfer of knowledge between different university sections, from the Faculty of Economics and Business to the Faculty of Chemistry, due to the different processes that the creation of a company of these characteristics goes through.

It is a craft beer but exquisite, aimed at the general public, which has a large gastronomic component around the world of pairing and on the other hand, it was about creating a sustainable company with the environment.

«From a trip to Germany we discovered the type of beer, with DO Colonia, 'Kölsch', we personalize it and adapt it until we get a very round and balanced craft beer, easy to drink, with floral and fruity notes, which give it a lot of personality. It is a long drink beer with a persistent taste in the mouth”, explains Eduardo Cano.

"As a result of that, we presented our beer to the Barcelona beer contest, the 'Barcelona Beer Challenge', the most important event in southern Europe, which recognizes the best beers and breweries in the world."

Brewmaster Eduardo Cano.

In total, 232 companies and 1,167 products have gathered at Sala Sarau in Badalona to attend this year's awards ceremony where Cervezas Cátedra won the first prize for the most innovative beer in all of Spain and Cátedra Beer became from this way in the first beer in the Region of Murcia to achieve this distinction.

Environmental care

«After obtaining this recognition by an external professional body, Eduardo continues explaining to us, we started with the other pillar of the company, which consists of caring for the environment. For this we reuse the 'bagasse', malt used in the maceration process, for animal feed.

In this way we manage to help solve CO2 emissions into the atmosphere from the alcoholic fermentation processes produced by the yeast. This is how we developed the BioFilter, with Manuel Rubio, Emeritus Professor of Chemical Engineering at UMU. It is a circular economy system that eliminates emissions through micro algae. We are the first company in the world that has incorporated this technology in the sector.”

“CO2 emissions are produced at three critical points: fermentation, packaging of bottles and barrels, and finally, dispensing the beer from the barrel, when we ask for a beer drawn from the coil”, concludes Eduardo Cano.

The design and packaging of the Cátedra brand is the work of Nacho Rodríguez, from Casaù Estudio, "to whom I am enormously grateful for his support from the beginning like other great professionals who have dedicated themselves and have been the starting motor of this project". At Cátedra they have a production capacity of around 50,000 liters per year. "Only by applying the BioFilter to that amount we are eliminating 1.2 tons of CO2 per year," Cano highlights.

Cátedra beer can be purchased in specialized food stores, craft beer establishments and, in hotels, in prestigious and traditional restaurants.

Eduardo Cano highlights the special characteristics of Cátedra craft beer in relation to gastronomy due to its ease of pairing, especially with the best Murcian products, both from the garden, from the sea, or with all kinds of meat.

Among their future projects, they work intensively on R&D, on a "very interesting project that cannot be anticipated, on sustainability, whose results we will see next year," explains Eduardo Cano.

In the short term, they intend to continue growing to manufacture more volume of beer and innovate in the technology and process sector in relation to the environment.

European Business Award for the Environment

Cátedra Beer has become the first craft beer in Spain to receive, in October 2020, the recognition of the 'European Business Awards for the Environment', in an act presided over by King Felipe VI and the fourth vice president of the Government and Minister of Ecological Transition, Teresa Ribera, held at the 'Rastro Madrid' space in the Spanish capital.

Eduardo Cano, with King Felipe VI and Minister Teresa Ribera.

Felipe VI highlighted that "the award-winning companies, as was the case of Cátedra Beer, are an example of their ability to refocus business models towards more sustainable production models and processes, demonstrating an active commitment to the environment." The King of Spain encouraged the winners to continue with the leadership recognized by these awards and to continue being effective ambassadors of society's environment, transmitting the affection and gratitude of the Crown.

“More and more firms in our country are showing leadership and the ability to go beyond traditional models and incorporate sustainable development, social responsibility and good governance objectives into their vision and strategy. Citizens are day by day more aware of these values, especially the youngest," commented the monarch.

For her part, Minister Teresa Ribera highlighted the importance that "the integration of environmental objectives in companies is key to a green recovery" with the award-winning companies being "the spearhead". He also recalled that the Ministry for the Ecological Transition and Demographic Challenge "has expanded the space for investment by facilitating the scalability of companies that are small today but want to grow."

In 2020, Cátedra was also awarded at the Sustainability Awards of the newspaper La Verdad, in the category 'Best young initiative for the conservation of nature'.

The most innovative beer in Spain

In 2019 he obtained a Silver Medal in the IV Edition of the Barcelona Beer Challenge, an international contest that recognizes the best beers and breweries in the world.

The craft and sustainable beer Cátedra Beer, brewed in Murcia, has also been recognized in 2021 as the most innovative beer in Spain by the Barcelona Beer Challenge. Last May, the Murcian craft company received the Innovation-Molina for Brewers award at the sixth edition of the Barcelona beer competition.

Cátedra Beer thus becomes the first beer in the Region of Murcia to achieve this distinction. In addition, the company has also won the bronze medal in the specialty fruit lager category for its new barley drink that incorporates carob from Campo de Cartagena, a product native to the area. The new beer is the result of collaboration with the chef María Gómez and her husband, the sommelier and head waiter, Adrián de Marcos, owners of the Magoga Restaurant, which holds a Michelin Star and where this beer will be included for the first time in its menu. of drinks.

Pioneer beer in the sector

“With the BioFilter Chair we have created an ecosystem within the factory and it is nature itself that helps us avoid a negative impact on it through a pioneering system in the brewing industry without precedent in Europe and the world. In this way, we carry out a circular economy process, converting a polluting waste such as CO2 into oxygen and microalgae with a high value as biomass.” The brewmaster and head of the company, Eduardo Cano, stood out.

"The granting of these awards stimulates the commitment and effort we make to successfully combine the economic viability of our business with the protection of the environment, always in the most innovative way possible and beyond legal requirements", explains Eduardo Cano .

The beer style 'Kölsch'

'Kölsch' is a style of German beer with an old recipe that has been perfected over the years with current production techniques: Golden-colored beer with honey reflections, creamy and dense white foam. Carbon is well integrated. On the nose there are notes of cereals and bread crust. It is fruity with hints of white flowers and herbaceous hops. On the palate it is soft and refreshing with an intense flavor. The natural hop flowers give it a balanced bitterness that invites you to take a second sip. It pairs well with salads, oysters, fried squid, pasta al frutti di mare and sunny days.

Awards: Silver Medal: Barcelona Beer Challenge 2019 Process for Sustainable Development – European Business Awards for the Environment 2020. Best Young Initiative for Nature Conservation – II Sustainability Awards 2020. Molina for Brewers Innovation Award – Barcelona Beer Challenge 2021.

Technical information: ABV (Alcohol content) normal: 4.8%.

Beer Chair

Location: Fuente Álamo Technology Park

Web: www.catedrabeer.com.

Telephone: 622 36 52 22

 

Children's craft workshops AUGUST

The General Directorate of Consumption and Crafts has decided to relaunch a new proposal for children's craft workshops for children called "Great Murcian craftsmen teach small craftsmen", these workshops will be accompanied by a guided tour at the Murcia Regional Craft Center. Given the success they have had during the month of July, with the participation of 177 children to this day.

These workshops will be held from Tuesday to Thursday in August, and are as follows:

Tuesday, painting workshop taught by the versatile artist, Andrea Lopardo. Practical painting workshop focused on children with artistic interests, who wish to develop a personal project experiencing the learning of different techniques.

Wednesday, pottery workshop taught by the versatile craftswoman Verónica Maccorin, specialized in training. In this creation workshop, children will create their own handmade and personalized sculpture, having a direct experience with clay and observing its transformation, acquiring a new language related to trades and arts, recognizing the forms, their technical and aesthetic characteristics.

Thursday, basketry workshop taught by Antonio Narvaez. In this workshop the student will learn the handling of wicker and esparto grass. The craftsman will teach them to shape a rounded shape starting from the manual braiding of the different natural fibers that they use to make a small basket.

The guided tour consists of three phases: Welcome, description of the different crafts that are developed in the Region and Regional Crafts Awards.

The hours of these activities are from 11 a.m. to 1 p.m. The cost of each workshop is €8 per child, in the age range from 5 to 12 years.

Registrations are made at the Murcia Regional Craft Center, located at Calle Francisco Rabal, 6 de Murcia (next to the Gunpowder Garden), telephone 968 35 75 37 or by email centroartesaniamurcia@salzillosi.com. Group registration can be done.

The Murcia Craft Center is located in the heart of the city, next to the Salitre Garden (also known as the Gunpowder Garden). It is managed by the General Directorate of Consumption and Crafts, dependent on the Ministry of Business, Employment, Universities and Spokesperson. In it you can learn about and buy any product made by artisans officially registered in the Artisan Registry of the Region of Murcia. Enjoy activities such as temporary exhibitions, workshops, training courses or live demonstrations. Contemplate the Winning Works of the Regional Crafts Awards.

The summer schedule of the Crafts Centers of the Region of Murcia (July and August), is from Monday to Friday from Monday to Friday from 10 a.m. to 2 p.m. and from 5 p.m. to 9 p.m. Saturdays and Sundays closed.

Artisanal cheese factory 'El Roano', «something will have the Murcian goat cheese, when they bless it»

Since 2015, the Lorca family business has garnered many international awards for the quality of its products and this year it received the Regional Award for Food Crafts

By pacohernandez

July 26, 2021 in GastroArtesanía, GastroNoticias

With the El Roano artisan cheese factory, LasGastrocrónicas.com starts its new GastroArtesanía section, sponsored by the General Directorate of Consumption and Crafts, which belongs to the Ministry of Business, Employment, Universities and Spokesperson. Through the new section, which begins today, we will be able to meet dozens of food and gastronomy artisans from the Region of Murcia attached to the Regional Craft Centers of Murcia. Welcome to GastroArtesania.

El Roano Artisanal Cheese Factory

El Roano, a family business located between the fertile fields of Lorca, Murcia, produces excellent cheeses in a completely traditional way, made with milk from its own goats, of the native Murcian-Granadian breed, which its owners raise in the Lorca district of Purias and which they feed with alfalfa that they also grow themselves.

Pedro Giner Reverte Food Award 2019. Although they have been dedicating themselves body and soul to livestock for more than three generations, the small family business only started a few years ago in the honorable trade of making their own cheese, reaping significant recognition in a short time. Worldwide. So "something will have the Murcian goat cheese, when they bless it".

In this short space of time they have won a multitude of prizes and awards to which they have added, in 2020, the distinction of the Lyon International Contest for gourmet products with the Gold Medal for their cheese 'El Roano Oro', made with goat's milk, and the 2021 Silver Award for its product 'El Roano Azul', a blue-paste goat's milk cheese, at the World Cheese Championship, held in Lyon (France).

It is a contest, which has renowned partners such as Les Toques Blanches Lyonnaises, the Association of Sommeliers of Lyon, Rhône Alpes and Metro, thousands of products from many countries are tasted every year and rewards the best products world gourmets. In the previous edition, 7,780 samples from 41 different countries were tasted, products such as cheeses and dairy products, as well as traditional French products such as wine, spirits and craft beer.

This 2021 they also won the Regional Craft Award in the Food Craft Category, which was recently held at the Murcia Regional Craft Center.

El Roano cheeses.

“We make eleven types of cheese with care, but it is still impossible to decide which one we are most passionate about.”

This year, around 1,000 samples of cheese from 9 countries have been tasted at the show, with almost 90 percent of the winners being of French origin. Thus, together with the gold achieved by the classic 'El Roano cured', the Giner family has achieved silver in a category as highly valued in the neighboring country as blue cheese.

As Pedro Giner, Jr., with the same name and surname as his father, tells us, "Even today, when they ask us about the excellent quality of these cheeses, we respond in the same way as our people with our small herd for fifty years: the only secret It lies in working in the usual traditional way, knowing that we have in our hands the best imaginable raw material”.

The Lorca company is carrying the name of the city of Lorca throughout the international scene, in addition to delighting with the unmistakable flavor of its products.

Peter Giner.

"It is the care in feeding our goats that makes us grow our own alfalfa to supply it green and fresh, in order to obtain an unbeatable quality of milk," explains Pedro Giner, Jr. And we cannot deny it: we are enthusiastic about what we are and what we do.

We currently produce more than a dozen different kinds of cheese and, although it is difficult to decide which one we are most passionate about, we stand out for having the first blue goat cheese made from raw milk from Murcia. Which by the way, is also one of the few in the world.

What do we do in El Roano?

In these three short years, we have worked hard to remain faithful to a single idea: to offer a natural and artisan product, always using traditional methods in accordance with our customs.

If it was the proven quality of our milk that encouraged us in the dream of making an ancient product such as cheese; the support of the public prompted us to take our farm cheese to different festivals, in order to modestly represent our way of doing and working.

Thus, we have participated in different events and festivals in this short period of life, highlighting the following mentions obtained:

Participation in the Gazta Market 2016: it was the exhibition of the best European cheeses made with raw milk without preservatives or colorants. Only 38 cheeses had the privilege of being present.

World Cheese Awards 2016 (WCA): It is the World Cheese Championship, where more than 3,000 cheeses from 5 continents participated. El Roano Artisan Cheese won two awards in its first participation: world silver and world bronze, in the categories of raw milk cured cheese and pasteurized milk cured cheese, respectively. A unique experience with a spectacular result for our first year of life. FITUR 2017: We were immensely proud that our cheese was chosen as one of the products that would represent our land at the 2017 International Tourism Fair.

Salón del Gourmet 2017/18: Our participation resulted in the inclusion of El Roano Azul Artisan Cheese, made from raw goat's milk, among the top ten in the Ranking of the International Gourmet Show Fair 2017; Obtaining, for the first time, recognition for our semi-cured cheeses, and a cheese as Murcian as the black pepper cheese, remaining in the semifinals of the International Ranking of the Sample.

At this point, we can assure you that it is a privilege to represent our land in competitions of this level, with such fantastic producers and articles; and, of course, we must thank our clients for transmitting their confidence in our daily work.

International Goat Cheese Contest CapraSpain International 2017/18: It was one of the few specific contests for cheeses made with goat's milk. Our fresh cheese obtained the distinction of being chosen as one of the best 10 best in the contest. A real pride for a cheese with which our activity began. The other pleasant surprise of the Contest, held in Talavera de la Reina, was that our cheese obtained the maximum score as the Cured Cheese with the best flavor and aroma by the Jury of the III International Goat Cheese Contest “CapraEspaña Internacional 2017”.

FITUR 2018: For the second consecutive year, our cheese was chosen as one of the most characteristic products of the Autonomous Community of the Region of Murcia 2018.

Also in 2018, at the 51st edition of SEPOR, where he was awarded the National SEPOR Gold Award for Business Initiative.

World Cheese Awards London 2017 (WCA): This edition of the World Cheese Championship, where more than 3,300 cheeses from 5 continents participated, took place in the City of London. El Roano Artisan Cheese won three awards in its second participation: a Superoro, or champion of champions in its category, and two world silvers, corresponding to raw milk cured cheese, pasteurized milk cured cheese and El Roano blue cheese, respectively. The event brought together hundreds of gourmet shop owners from around the world and the best chefs in the British capital. The event constituted, for the small family cheese factory, the authentic consolidation of a dream.

World Cheese Awards Bergen (Norway) 2018: This latest edition of the World Cheese Championship moved to Norway. Specifically to the second largest city in the country and once again filled us with energy and pride. El Roano Artisan Cheese won another three awards, reaching a total of 8 world awards in just three years. It was a gold, a silver and a bronze, which left the El Roano cured cheeses as one of the best bets in the world in its category and an international reference.

FITUR 2019: Once again, we had the pleasure of representing our region at the Madrid International Fair. This year, although at a national level it has a lot of competition, we went hand in hand with the largest brewing company in the Region of Murcia: Estrella de Levante. International Gourmet Fair 2019: Still pending the final results in other categories, Artisan Cheeses El Roano obtained the National Silver in the Category of the best Cured Cheeses in Spain with its raw milk cheese -unpasteurized- "El Roano Oro". A new milestone difficult to overcome in the coming years, hopefully that carousel of emotions will be repeated. Soon we will continue to give you the rest of the information about this fantastic event that brings together the best delicacies of the international market in Madrid.

Variety of products

The illusion of making better cheeses has led us to have a wide range where our customers can choose according to their preferences. Thus, our cheeses are:

Cured cheeses.

Our "flagships" with a SUPER GOLD, 1 GOLD, 3 SILVERS and 2 WORLD BRONZE awarded throughout the world in the last 3 years. The one made with raw milk was also invited to the exhibition of the best European cheeses in its category:

  • Raw milk cured cheese aged 8 months (2kg cut ball, 300g balls and 300g ball with olive oil). It was awarded the Silver in the category of best cured cheeses at the Madrid International Gourmet Show 2019.
  • 9-month-old cured cheese (250 gr wedge format and 2kg cut ball). Chosen in the CapraSpain International Championship 2017 the best valued cheese for its flavor and aroma. Blue cheeses. Our little right eye. The only blue cheese made from raw goat's milk in the region. Awarded with world silver in 2017 and chosen among the 10 best cheeses of the International Fair of the Gourmet Hall in 2017/2018:
  • Blue cheese made from raw goat's milk (cut ball and wedge of 250 gr).
  • Blue cheese cream (jar).

Cheese making in El Roano.

Semi-cured cheeses (wedge format of 250 gr, 480 gr and cut ball of 2kg).

One of our recent joys, both for its distinction among the 13 best cheeses in its category at the International Gourmet Show 2017 and because it comes to recognize a type of cheese with very Murcian nuances.

  • Rosemary cheese.
  • Thyme cheese.
  • Paprika cheese.
  • Black pepper cheese.
  • Cheese in olive oil.

Fresh products.

Everything begins here. The two pillars in the construction of the Artisan Cheese Factory: milk with unparalleled health and quality levels; and a fresh cheese that literally hooks you with its authentic flavor. If you are looking for a professional Gourmet taster to corroborate our opinion, we recommend that you go to your parents and grandparents.

  • Fresh goat milk.
  • Fresh cheese (chosen among the 10 best in the International CapraEspaña International Contest 2017). Goat cheese roll. Still somewhat unknown compared to other ranges, which makes them a wonder to discover.
  • Large roll (1 kg).
  • Small roll (330 gr). More than a dozen different types of cheese, among which our gourmet tasters have a choice.

To conclude, it is necessary to remember that we are an artisan company that produces in the traditional style, which has significant production limitations. We have chosen quality in every way, and we believe in it for this great little family business.

EL ROANO Artisan Cheese Factory.

Los Liebros Road. Panel 21, mailbox no. 5.

Purias Provincial Council (Lorca). Murcia.

Telephone: 608 24 01 53

LasGastrocrónicas.com launches the new GastroArtesanía section

Sponsored by the General Directorate of Consumption and Crafts, through it we will meet the most prestigious Murcian food artisans

Last week, coinciding with the celebration of our first anniversary, LasGastrocrónicas.com launched the new section GastroCrafts, sponsored by the General Directorate of Consumption and Crafts, directed by Sonia Moreno, who belongs to the Ministry of Business, Employment, Universities and Spokesperson.

For the new section, where all the news related to the Food Crafts, every fortnight we will meet the vast majority of food and gastronomy artisans in the Region of Murcia attached to the Murcia Regional Craft Centers.

The first article in the section, published last Friday, was about the Purias artisan cheese factory in Lorca, El Roano Cheeses, recently awarded by the Regional Craft Center with the first prize in the Food Craft section.

In future articles we will learn about the work of gastronomic artisan companies in the Region as relevant as:

  • Richard's Confectionery.
  • The Glory of Andrés Mármol.
  • Beers Chair.
  • Salted Garre.
  • LOBROT cooperative. Artisan jams.
  • Shepherdess. Peppers.
  • San Ramon Bakery.
  • Bodegas Ribera del Juá.
  • Cooperative Coat. Oil, nuts.
  • Angela Minano. Beekeeper.
  • Association of All Saints.

Welcome to GastroArtesanía at LasGastrocronicas.com

The artisans of the Region claim their trades live in 'La Mar de Creaciones'

Up to fifteen exhibitors could be seen in 'The Sea of Creations', an event that took place on the occasion of the closing of the The Sea of Music Festival. The artisans of the Region claimed, in this way, their trades, with live demonstrations of their work.

Thus, the visitors who attended this activity in Plaza Castellini street were able to see the glass blowing by the hand of John Charles Calabria, the forge thanks to the artisan company Locksmith Alonso, leather goods from the hand of Ana Perez Martinez and jewelry in polymer clay work of Monica Andrea Laura Cosma.

Another attraction of this exhibition was the intervention of the urban artist Mario, who reproduced one of his works live, with the presence of other plastic artists, and street musicians who gave life and joy to this creative event.

This initiative has been the result of the collaboration of the organizers of The Ant Hippie Market and the General Directorate of Consumption and Crafts and the Department of Culture of Cartagena.

Bring crafts to the street

With these artisan events, the general director of Consumption and Crafts, Sonya Moreno, explained the importance of bringing the crafts of the Region of Murcia to the streets and that the public knows first-hand the artisan trades, since at this time and after the covid-19 crisis, regional artisans need to market their product in areas with a high influx of people, such as the city of Cartagena during the celebration of the festival.

The Regional Craft Centers host a collective exhibition dedicated to the sea

Visitors, who will be able to see the exhibition during the months of July and August, will be able to acquire maritime-themed pieces made by artisans from the Region of Murcia

The Regional Crafts Centers of Murcia, Cartagena and Lorca organize during the months of July and August a collective exhibition called 'Crafts and the sea', where pieces with a maritime theme made by artisans from the Region of Murcia will be exhibited.

The general director of Consumption and Crafts, Sonia Moreno, assured that "this exhibition is intended to attract tourists and visitors who are in the Region during these days spending their vacations, so that they can visit and learn about the centers, in addition to buy souvenirs and products made by regional artisans”.

Among the products there are ceramics with marine motifs, beach mats, costume jewellery, fans, baskets and marine-inspired T-shirts, amphorae, sculptures, paintings and decoration in general.

Twenty artisans from the region have participated in this exhibition: Flyppy, glassmaker; Eduardo M. Gea, painter-illustrator; Toballe, shoemaker; Anabel del Canto, art enameler; Martín Lario García 'Eusebio', potter-ceramist; Carmen Martínez Azorín, stained glass window; Aidemar, potter; Artellano, weaver of jarapas; Marisa Peaguda, potter-ceramist; Lidia Cassi, painter-illustrator; Iluminada Hernández, potter-ceramist; Rosana González, painter-illustrator; Isabel Puig, bag designer; Conartere, bag designer; Ángel Luis Molina Guillén, saddler; Sasasú, bag designer; Alfredo Caral, fabric decorator; Juan and Silverio Piñero Ayala, potter-ceramist; Carmen Martínez Azorín, stained glass window; Abellán Coronel, artistic locksmith.

The Autonomous Community has convened the Regional Crafts Awards 2021

The Autonomous Community has called the 2021 Regional Crafts Awards. The Ministry of Business, Employment, Universities and Spokesperson published yesterday, June 25, in the Official Gazette of the Region of Murcia (BORM) the call for the Regional Crafts Awards with eight categories and 12,000 euros in prizes.

Self-employed artisans and craft companies can apply to the different categories, which have an economic endowment of between 1,500 and 3,000 euros.

The deadline for submitting applications is one month from the publication in the BORM. The candidatures will be accompanied by representative panels or products, and will be evaluated by a committee, which will carry out a pre-selection. The selected candidates will participate in a temporary exhibition that will be located in the Regional Craft Center of Murcia, so that citizens can vote for their favorites.

Extract from the Order of the Ministry of Business, Employment, Universities and Spokesperson by which the Craft Awards of the Region of Murcia are announced for the year 2021.

Electronic office: Regional Crafts Awards

Artisans will be able to exhibit and sell their products at the International Airport of the Region of Murcia

The stand, located within the commercial area, will offer products such as bags, necklaces, jewelry, creative ceramics, hand-painted natural silk scarves and esparto grass utensils, among others

The Minister of Business, Employment, Universities and Spokesperson, Valle Miguélez, today inaugurated the stand installed at the International Airport of the Region of Murcia where artisan products from the Region can be purchased.

Artisans will be able to exhibit and sell their products at the International Airport of the Region of Murcia, at the stand that the General Directorate of Consumption and Crafts has set up in the terminal, where they can buy bags, necklaces, costume jewellery, creative ceramics , hand-painted natural silk scarves or esparto grass utensils, among others.

The Minister of Business, Employment, Universities and Spokesperson, Valle Miguélez, assured during the inauguration that "the link between tourism and crafts is necessary so that people who visit us can buy gifts and souvenirs".

Also, a very clear example is the large influx of tourists from cruise ships who come to the Regional Craft Center of Cartagena. "Therefore, it is of great interest that visitors, as soon as they land, have a first contact with the crafts of the Region, as well as say goodbye taking with them a part of the work carried out by our artisans," said the councilor.

Specifically, a part has been designated, located within the commercial area of the airport, which is perfectly identified with the Artesanía de la Región de Murcia logo.

The artisans shortlisted by the company that will market the products in this space are the potters, Martín Lario García, Juan and Silverio Piñero Ayala, Verónica Maccorin, Marisa Peaguda and Rosa María Playá; jewelry by Ascensión Martínez Espallardo and Ana Isabel Zapata Arroyo; jewelry by Jesús Gómez Alegría; Lidia Cassi, painter-drawer of natural silk scarves; esparto by Alejandro Sevilla; sachets of aromas from the Mª Pilar Freixas waxworks (waxworks); La Gloriaca handbags; Yakka beers; Meliterránea honey and products from the company Encurtidos Murcianos.

Regional Craft Centers

Currently, there are 733 registered artisans in the official register of the Autonomous Community and it has three Regional Craft Centers located in Murcia, Cartagena and Lorca, where these professionals can market their products, as well as an online sales portal (www.murciaartesana.carm.es).

During the first half of this year, the sales of the Regional Craft Centers amounted to 76,073 euros. Specifically, Murcia has billed 21,189 euros, Cartagena has sold products worth 38,529 euros and Lorca, 16,355 euros. In the same period of the previous year, these centers registered sales of 53,631 euros, obtaining an increase of 42 percent.

With regard to visits, so far this year, the Regional Craft Centers have received 4,849 visitors. Murcia has opened its doors to 1,169 visitors, Cartagena to 1,240 and Lorca to 2,440 people. In the same period of the previous year the number of visitors rose to 5,163.

 

X